bitlbee は、いろいろなIMネットワークやプロトコルをIRCで繋げるようにするゲートウェイです。bitlbeeはTwitterにも対応しているらしいので、Pidginからbitlbee経由でTwitterをみてみました。使ってみて、メインのTwitterクライアントとしては正直使えない…